毞韓sf楷票厙,鍚濬控か昹媼よ芄碣覆5勀暑豯譁鵋覆5ロ

晤憮: admin 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-09 05:00
囀楙肫:  猁玸歶郋縑Ⅳ動教音,姻窳な桽習猁⑴,Ч趙迵奻撰玴諉勤諉,輛珨祭隴煙蜓耿蜊恄鞢G蜊渠囥,隴煜蟭庰用說F蟭恛侉邯蜊奀癹﹝惆豢珆尨,窅邾瓷遞氪瓟谿軞盓堤梩爛彶20%,爛蛂埏薹13%(笢笭僅遞氪蛂
  • 毞韓匐窒楷票桴猁玸歶郋縑Ⅳ動教音驐畏姻窳な桽習猁⑴ㄛЧ趙迵奻撰玴諉勤諉ㄛ輛珨祭隴煙蜓耿蜊恄鞢G蜊渠囥ㄛ隴煜蟭庰用說F蟭恛侉邯蜊奀癹﹝惆豢珆尨ㄛ窅邾瓷遞氪瓟谿軞盓堤梩爛彶20%ㄛ爛蛂埏薹13%(笢笭僅遞氪蛂埏薹26%)﹝坻羶酕善涴珨萸ㄛ奧й坻甜帤忳善肂③﹝

    蚕衾霜檢晉講怮嗣ㄛ價華惇雛ㄛ醴ヶ淏婓孺膘﹝﹛﹛珨跺堤伎腔駁獰DJㄛ坻珨隅珂雅駁獰ㄛ婬雅秞氈﹝毞韓匐窒sf翌偶澄厥庈部趙絳砃ㄛ湖ぢ妗俴杅講諷秶腔瞽剿奪燴ㄛ睫磁寞隅腔わ珛冪蠶袧歙褫植岈惆煙儂雄陬隙彶﹝

    【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧(孮帢鉏迤禎鷗鷜)笢弊厙笙冪蛌婥森恅醴腔婓衾換菰載嗣陓洘ㄛ祥測桶掛厙腔夤萸睿蕾部﹝桲窀ЧЧ覃ㄛ詢窐講俇傖勤諳盓堔馱釬ㄛ猁Ч趙儕袧磁釬ㄛ樓Ч婓瓟狻趙馱﹜イ陬秶婖﹜恅趙藏蚔﹜杻伎觼莉こ﹜觼游萇妀脹笭萸鍰郖腔磁釬˙Ч趙訧踢悵梤ㄛ輛珨祭樓湮苀喉薯僅ㄛ邈妗饜杶堔翑訧踢˙Ч趙侘齬隒童狩蚡蕈价蕨眚偷鄘鷚芺昃式D褕﹜觼珛摯褪撮脹蚳珛侘竊ˍ氿鉸蕃粉扒窄埣茛狠阪7事睇繰辣事睇扑羶由宏秶ㄛ姻瞏阪Ⅴ藽嗝芘埥硞修鷋秶﹝

    ⑦瑞砑ㄛ婤婓俋華峈賸涴桲楷き扂懂隙猁3毞ㄛ陬煤閉ロ啋ㄛ褫摹賸婓萇趕爵砃橾啣矓楷恀ㄛ橾啣矓涴楷き衄恀枙斕湖呾岆瘁祥砑揭燴賸勘ˋ扂羲賸涴繫嗣爛腔藏奩ㄛ楷き岆羶恀枙ㄛ斕砑捰欴ㄛ呴晞﹝坻с煖悝炾﹜鼠耋淏巖﹜薊炵福琚卄鬚慴盆鴃〥峒朣鼵驉Ⅸ捐鈮赯咯疫樕祫刳酵橾絨埜﹜橾蔚濂腔掛伎睿詢瑞謠誹﹝珨源醱ㄛ呴覂冪撳賦凳蛌倰睿佪睍廜僚隞砠疢煤崝厒覃淕睫磁冪撳楷桯腔諦夤寞薺﹝

    1堎28梤洘森ヶㄛ荎帡湛覃腴む2018爛菴侐撫僅啎ぶㄛ涴妏腕嘖庈喃雛扈夤①唚ㄛ踏毞羲攫ㄛ荎帡湛郔湮視盟湛18%ㄛ郔腴惆藝啋﹝酗誰栯腔芶埴溯倛宒簸侇諉怷芢踾覗鉻瓊珊棚埱封11跺華庈腔杻伎爛溯ㄛ珩譚怷芤К倇傿蝌侜乳巡鰓鱁第篟禶捸燠迶惘佽ㄛ爛ヶ謗笚ㄛ苤嫁赽燠祩堈睿嫁炱笚捇滂ㄛ湍覂呤躓呤赽民佹厊偽刓腔橾桾佷珗爛﹝

    衄覂※謗へ啪卼豪§藝酐腔漆濂翻桵勦議藏淈舷茠躓條勦桯羲跡須﹜眸睞﹜戀腎﹜扞僻脹嗣砐濂岈撮夔捄褶ㄛ晴褻侻Ч砩祩睿徹茞掛鍰﹝峈賸楛ˋぐ敦暲諄邈華ㄛ徹甲辣恀掉銫盃奀彊迣=鶬侉僆雽摹號尤驐炭粄PO桋綬豖陰﹜陔嘖楷俴都怓趙﹜嗣耋盓厥褪撮斐陔わ珛ㄛ善俇囡甜旆跡妗囥奻庈鼠侗豖庈秶僅ㄛ酗汜汜昜脹鼠侗掩Ч秶豖庈ㄛ婬善芢輛甜劃笭郪庈部趙蜊賂ㄛ俇囡嘖き礿葩齪秶僅ㄛ旆跡諷秶呴砩礿齪睿酗奀潔礿齪ㄛ訧掛庈部價插秶僅蜊賂姻禡慬晼ㄐ偯玵煌蚞虮д堭蟭椹袪站陎憌畋岆淩婓珨盄湖徹梋腔ㄛ艘善涴虳諫隅衄覜耨﹝

    ﹛﹛※蝜猁辦厒孺桲ㄛ諫隅祥夔砑覂彶盓す算ㄛ朼祫岆荅瞳ㄛ珋論僇弊囀欱橾莉珛遜祥夔酕善涴虳﹝毞韓sf奧忑棒勤す歎砐醴瞄楷蟯痐ㄛ盓厥薯僅閉徹眕厘淉習﹝﹛﹛※⑹輸蟈楷き襞疰Л尤鷝蟪棗慬伅鉡芊

    辣齮珍瘨埽倞侒蝝丳房苺盆邿佸騊醴塹課甂寰森蕩謄閨迠耙﹛翋猁膘耟蚕笢毞蛔ㄗ1987爛秪孺膘脰秅繚掩莞ㄘ﹜踢譫蛔﹜華譫蛔輛鏜侁郪傖ㄛ鼎畸覂朸痰砉ㄛ岆珨釱摩痰﹜耋﹜暪諒衾珨极腔嘉鏜迻﹝笢弊眕艘腕獗﹜類腕覂腔撼渠峈朓芴跪弊湍懂操湮楷桯儂郣ㄛ芢雄※珨湍珨繚§膘扢俴恛祡堈﹝

    萇赽褪撮湮悝腔赻韜枙褪醴▲嘐极昜燴◎彸枙囀楂踸暱埭騤棖鼘秶垓謑炸樂聶暱婠棕喿都輛俴﹝擂洃ㄛ諉狟懂澈悕遜蔚腎翻栝弝﹜蔬劼怹弝﹜陲源怹弝脹嗣怢景俀ㄛ眕摯酗蔬眳蟋酗蔬霜郖坋媼吽庈景誹薊辣俀頗ㄛ噹③ぶ渾﹝嫘昹陔恓厙蔚悵隱甡楊袚噶む楊薺孮庰饑阪式

    ﹛﹛迵華醱猀眈網茼腔ㄛ寀岆婓怮諾桴澄忐腔瑤毞埜隸鑠Ч﹝﹛﹛劼蜓掀昹栥嘉萎匼鏡窒翋奪GregoryRubinstein桶尨ㄩ﹛﹛涴盟炾釬撮眙閉歇ㄛ褫獗糧掛佴婓釬賒徹最笢蚳蛁旃噶冼齔儷侕ヾ珩憩岆佽ㄛ淉習妗囥綴ㄛ刓昹封■80%腔馨阭侕僈搳

    圈呴覂澈弊楊穸腔郔笝哫瓚ㄛは橛需腔淉笥韜堍鳥除邈隅ㄛ傖峈澈弊妢奻忑弇掩粟衈狟怢腔軞苀﹝埻梓枙ㄩ※渣§參隄毞絞景毞茛朊豪羲茬桉螫﹛﹛桉狟淏岆漁隄撫誹ㄛ湮蟀庈藏佼諳⑹跪扡觼誰耋腔1500嗣集扢囥湮麟爵腔湮茛朊ㄛ插偌瞴掠捅疫黖探睽鴥皆輕捎恣D輕奡寍庚袢鼯朊豪噥眈羲溫ㄛ婓幫堎爵珆腕跡俋珓桉﹝奧綴弊羲晢珨撰庈部桸梓跪ぶ癹瞳薹歙腴衾啎ぶ,湍雄10爛弊羲晢珩湖ぢ%腔淕杅壽諳樟哿狟抻﹝

    埻梓枙ㄩ漁樑眕懂輪謗ロ靡悝汜軗輛葷佼庈濘瑟槨癩奩葷佼換羸厙捅ㄗ葷佼俀惆暮氪桲棡ㄘ1堎30掁爰弄傘迮痗笢悝詢珨坋珨啤腔12靡悝汜軗輛葷佼庈濘瑟槨癩奩ㄛ羲桯漁樑扦頗妗犛魂雄﹝﹛﹛釬峈笢弊沺繚撳鰍擁摩芶衄癹鼠侗沺耋桵掘笸Э揭腔訧旮Д阨陃芄狠鯆55呡腔隸м鍛ㄛ植岈Д阨酗湛36爛ㄛ控祫侂豪蔬ㄛ鰍善腦膘蚧洈ㄛ陲祫攫踞賽碩ㄛ昹善擘笣酴碩奻蚔##隸м鍛腔逋慫梢票弊囀蔬碩綬漆﹝毞韓匐窒郔陔羲督﹛﹛﹛﹛芞峈救窀悵﹜郅屾媟藫煄

    擂洃ㄛ醴ヶす抾軘磁妗桄⑹眒堤怢瑤堍昜霜摯怢俜阨彆梨珅輛諳蔣硃淉習ㄛ勤す抾誠⑹堍茠腔誠凰怢摯弊暱摩蚾眊啤謫瑤盄/億堍幗蚾瑤盄ㄛ偌桽婥笭勣杅﹜莉こ笱濬脹ㄛ粒〃銓炸躅捲塹習﹝羲諳憩岆扂郬噹腔鎔鎔ㄛ扂郬噹腔啄啄ㄛ扂郬噹腔萊萊ㄛ婓奻陑剴寀鍾散菜腔奀緊遜佽傖岆奻苠陑﹝﹛﹛擂洃ㄛ眅誠薺淉侗婓絞俀腔玊觴岈璃笢ㄛ郔笝樵隅潰諷腔侕諺35芄甚馺20侇4跁偶假齬婓⑹郖楊埏机燴﹝

    梗欴腔※蹈陬景俀§恲轡賸隙模眳繚ㄛ簽撞巡鼯拵蚕椑刵戕蝟謑炮鉡刵往樿噩醴嚓痋ㄐ憑壔朗硨萩孻ㄧ譫嚙疝40笚爛蚳枙惆耋▼遜暮腕饒岆1989爛ㄛ菴珨趣※昹蝠頗§婓毞阨撼俴↖菴珨趣※昹蝠頗§衾1989爛婓毞阨撼俴扜砉ㄩ釓ゐ晼﹛1989爛8堎20欶24掁畎袙嬮邿昹窒妀こ蝠眢頗ㄗ潠備※昹蝠頗§ㄘ婓裘咈吽毞阨庈撼俴﹝鍚俋珩褫眕嗣瘓珨虳抸濬ㄛ秪峈恲阨褫眕湍雄旯极爵醱腔悛珘悜遠ㄛ樓辦賸陔麻測郅腔厒僅ㄛ祥躺堆翑妘昜腔秏趙摯柲彶ㄛ肮奀珩褫眕棻輛測郅莉昜腔齬邿﹝

    蚕控儔諦堍僇童絞硉傚腔G529棒蹈陬岆姘堍俴奀潔郔酗腔詢沺蹈陬ㄛ奕2675鼠爵ㄛ蔚藏諦植漁濮腔控儔湍善恲轡蝝熊贏蓗鰼捱ㄐㄣ蚗簋袶玹童炬鄞褁疰л劗敢˙不畋篋攣縜繕鐘鼳籟疥躉耙鑑遜岆頗掩囷輓麼氪疻囮﹝﹛﹛※源晞醱种忮腔狟蔥珆尨賸笢弊秏煤耀宒腔蛌曹ㄛ§笢弊弊暱籀眢棻輛巹埜頗腔梊す豢咂▲笢弊梇芋溪窗

    倷堍腔岆ㄛ扂弊褪悝模赻翋旃楷腔杻詢揤怀萇撮扲斐婖俶賤樵賸涴笱堈擒燭﹜湮寞耀﹜腴囷瘧腔萇薯怀冞恀枙﹝覜郅笢源酗ぶ眕懂砃陝枑鼎腔惘幛盓厥﹝﹛﹛裘咈吽淉衪巹埜﹜裘咈吽鏍賂都巹債濯汔玴炒爰帊鈱禢礡曼輕韥鄞楚敔倷課屆啞蒆鶲央捧衛磃埱輕窴稊驕僆鈶岌挹迓帎滹畏蝤盆倷課忿嬧繺贏暱蝠霜磁釬祥逋﹜誑雄誕屾ㄛ笢瓟狻恅趙源醱腔弊暱哫換薯僅祥劂﹜耋睿忒僇腔擁癹奾帤湖ぢㄛ蚧む岆弊俋勤笢狻珅傷料翩H倷延躂屎頨邳倷庖屍割躉窈衛皛嘆旂埩醙躽刵纂

    40爛懂ㄛ佸鵙衪岈珛迵蜊賂羲溫肮網柲﹜僕韜堍﹜ょ楷桯ㄛ儅濛賸猿蜓冪桄ㄛ涴憩岆ㄩ斛剕瑭祥雄牷澄厥笢弊僕莉絨腔鍰絳˙斛剕з妗樓Ч佷砑淉笥竘鍰ㄛ澄隅祥痄軗笢弊杻伎扦頗翋砱淉笥楷桯耋繚˙斛剕宎笝澄厥峓ひ俴耀炤昢湮擁˙斛剕澄厥湮芶賦湮薊磁ㄛ嫘滓覽擄僕妎﹜颯擄跪源薯講˙斛剕樓Ч巹埜勦斪膘扢ㄛз妗童蛹れ佸鵙衪岈珛統迵氪﹜妗犛氪﹜芢輛氪腔淉笥孮峉跼寪趧幙笘輮掛蓐齱9譫鼢棣瞿畎塹衪馱釬宎笝參挍寞薺俶﹜蜓衾斐婖俶﹜极珋奀測俶﹝坻桶尨ㄛ笢弊參褪撮斐陔釬峈弊模楷桯桵謹ㄛ斐珛斐陔楷桯遠噫眒冪軗婓賸岍賜ヶ蹈﹝﹛﹛肮欴郣善礿陬笭葩彶煤恀枙腔遜衄殖珂汜﹝

    桲砳勤跪弇わ珛模腔善懂桶尨笪陑腔覜郅ㄛ勤埶⑹わ珛模婓徹甲酸糔△繭躉堇苀冱迂簆擋醙轄腔蛅種ㄛ甜砃埶⑹垀衄わ珛模摯わ珛埜馱祡眕郔藝疑腔陔景蛅腦﹝§赻1999爛燠堁鰍婓鎮擋游絨埜頗祜奻絞恁峈游盓窒抎暮綴ㄛ坻湍鍰盺о蠅祡蜓掉苤艙腔涽最憩淏宒羲ゐ賸﹝梨奀ㄗ奻梨奀潔ㄘ﹜炵苀腔捄褶极炵涴虳飲躲祥奻﹝

    §隸犖韓佽﹝蔬刓庈菴坋鞠趣佸騑桶湮頗都昢巹埜頗鼠豢懂埭ㄩ釬氪ㄩ奀潔ㄩ2019-02-0314:06:50☆★﹛﹛2019爛2堎2掁狠借褊迮硱挨虌噿佸騑桶湮頗都昢巹埜頗菴坋棒頗祜籵徹▲蔬刓庈菴坋鞠趣侅馧巹頗測桶訧跡机脤巹埜頗壽衾測桶曹雄①錶睿硃恁腔測桶訧跡腔机脤惆豢◎ㄛ溜牬奡槢礡〧珃雎礡Ⅲ〧蝸硉嚏〩譯槳礡A蕞祰礡4厄佰礡〩屎誰耋﹜湮Э淜﹜堨匐飲淜﹜坒藷淜﹜攽埭諳盺﹜蚺蔬窒勦衄壽恁⑹硃恁腔痑陳價﹜燠曾瘋﹜郅殺蟀﹜笚景詢﹜最蕾算﹜栦赽悗﹜卼瑕す﹜燠蚋膘﹜禱源牷〡姘獃慼Ⅴ玫睿獺卄欃 ̄驉卄齝倒恣G樣伒炕Ⅷ豽臢屆Ⅸ熄刵芊Ⅸ欂肫耤Ⅲゃ濠脹18靡蔬刓庈菴坋鞠趣佸騑桶湮頗測桶腔絞恁睫磁楊隅最唗ㄛ測桶訧跡衄虴﹝蜆苤⑹祥湮ㄛ衄輪20爛滇鍵ㄛ橾坒珨模岆郔婌腔珨蠶蛂誧﹝

    暮腕衄珨爛吽頗狟惟迾ㄛ湮俀奻10萸嗣ㄛ艙躓尪掩湮迾戴婓圉繚ㄛ蟀鼠蝠陬飲礿堍賸ㄛ岆珨弇疑陑腔貊參坴冞隙賸模﹝毞韓匐窒sf佌督狟婥(孮晤ㄩ詢峞)翻濂議藏夥條勤議倰等條萇怢扢掘輛俴籵陓聆彸﹝

    ﹛﹛絞ヶㄛ扂蠅淏醱還ヶ垀帤衄腔儂郣ㄛ珩醱還ヶ垀帤衄腔泔桵ㄛ婓ヶ俴腔耋繚奻ㄛ斛遙慪俷瑵鬮и驧鰓帎滹炳媩遙慪鷁諄疰Ж蚔植鶻腔岈昜﹝岆漪衄ァ极腔旂蓮ㄛ祛堤華桶綴ㄛ覘眕睋鰶秘贏最笢ァ极擁窒擄摩ㄛ倛傖衄諾У腔⑩邐﹝鍚俋ㄛ笢弊婓室羃翁帎犓牁Ⅲ蚆侄憤釬蚚ㄛ絞藝弊軞苀軗奻悵誘翋砱耋繚眳奀ㄛ炾輪す婓湛挋佴蹦抭奻腔蔡趕忳善賸嫘滓婝肮﹝

    ﹛﹛※絨腔價掛繚盄疑陛ㄐ弊模冪撳楷桯涴繫辦ㄛ跤橾啃俷斐婖賸竭嗣憩珛儂頗ㄛ&祭軗*婓珨祭祭華妗珋ㄛ福痤馨魂阨す珩婓珨祭祭枑詢﹝藻腎倗萊隸迻譴蚚黃撿珨跡腔栳釭撮бㄛ盚庋賸萇荌▲朸抻ね侂鍵◎腔①旮嘟岈ㄛ汒汒遶耀為挭粒頃勤蘗苤棡腔乾ㄛ眕摯枺汊儕朸盚庋腔覜侇庛迤疥玥觬啄陑譝≧遣苃粒頃涴珨勤眈乾眈伀腔CP猿蜓賸冼懩恘鞳奻部掀綴怹綸隴唄忳夼撫惆种ㄛ勤衾嫘陲勦懂佽載岆悕奻樓邞ㄛ踏毞腔掀ㄛ嫘陲勦岆掖阨珨桵﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.lxdysj.com/6k5481/616864390.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔